1
00:00:02,270 --> 00:00:05,820
हम कल एक कक्षा प्रतिनिधि चुनेंगे। क्या मैं आपको नामांकित कर सकता हूँ, उमी-चान?

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,100
मैं तुम्हें भी चुनूंगा!

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,630
यदि मेरा चयन हुआ तो मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा

4
00:00:19,550 --> 00:00:22,650
मुझे कुछ चीजें करनी हैं. तुम दोनों घर जाओ

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,140
W-क्या?

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,740
मेरा नाम असनगी उमी है। और आप?

7
00:00:39,740 --> 00:00:45,070
.ठीक है...मैं यु. मेरे सामने यो

8
00:00:45,070 --> 00:00:47,290
तो यू-चान?

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,280
आपने किस कक्षा में प्रवेश किया?

10
00:00:49,280 --> 00:00:53,590
.तीसरा. मैं हाल ही में यहां आया हूं

11
00:00:54,110 --> 00:00:58,610
तुम अकेले वापस क्यों आ रहे थे?
आपके क्लास के दोस्त कहाँ हैं?

12
00:00:58,610 --> 00:01:01,860
...दोस्त? खैर, यह

13
00:01:01,860 --> 00:01:02,710
क्या आपके पास यह नहीं है?

14
00:01:04,230 --> 00:01:08,920
.मेरे जाने से पहले भी, हर कोई हमेशा मुझसे बचता था

15
00:01:08,920 --> 00:01:12,380
उन्हें इस बात से नफरत थी कि मेरी आंखों और बालों का रंग उनसे अलग है

16
00:01:14,070 --> 00:01:18,130
.मुझे लगा कि यहां भी वही होगा

17
00:01:18,760 --> 00:01:19,850
तो मैं डर गया

18
00:01:19,850 --> 00:01:21,810
...तो फिर

19
00:01:26,860 --> 00:01:30,570
तो चलिए अब साथ मिलकर घर चलते हैं

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,030
...असनगी-सान

21
00:01:36,550 --> 00:01:40,500
बस मुझे उमी कहो। और मैं तुम्हें यू कहूँगा

22
00:01:40,750 --> 00:01:43,150
.ठीक है, उमी-चान

23
00:01:43,460 --> 00:01:47,670
...और इस तरह यू और मैं दोस्त बन गए

24
00:01:48,290 --> 00:01:50,800
यहीं से यह सब शुरू हुआ

25
00:03:29,110 --> 00:03:32,750
.मैं ग्रेड 3-1 से यू के सामने हूं

26
00:03:32,750 --> 00:03:37,030
.क्षमा करें... आपसे मिलकर अच्छा लगा

27
00:03:38,790 --> 00:03:41,420
आपसे मिलकर भी अच्छा लगा, यू-चान

28
00:03:41,420 --> 00:03:44,750
हम सम्मानित हैं! तुम बहुत सुंदर और प्यारी हो

29
00:03:45,580 --> 00:03:47,710
क्या यह बढ़िया नहीं है, यो?

30
00:03:48,030 --> 00:03:50,160
जी धन्यवाद!

31
00:03:50,500 --> 00:03:54,920
आपके कारण मैंने दो नए दोस्त बनाए, उमी!

32
00:03:55,260 --> 00:04:01,140
उसके बाद, यू अपने खोल से बाहर आ गई
उसकी मुस्कान उसके चारों ओर खुशी फैला देती है

33
00:04:01,140 --> 00:04:03,720
.वह हिस्सा बहुत अच्छा था

34
00:04:04,600 --> 00:04:06,550
माना जाता है

35
00:04:07,440 --> 00:04:12,270
सब कुछ थोड़ा अजीब सा लगने लगा था
जब हमने मिडिल स्कूल में प्रवेश किया

36
00:04:12,600 --> 00:04:13,940
!उमी!

37
00:04:15,470 --> 00:04:17,950
बहुत ख़ुशी है कि हम फिर से एक ही कक्षा में हैं!

38
00:04:18,430 --> 00:04:21,940
साने-चान, मनका-चान, मुझे दुख है कि हम अलग हो गए

39
00:04:21,940 --> 00:04:24,410
लेकिन चलो साथ में लंच करते हैं, ठीक है?

40
00:04:25,170 --> 00:04:26,680
हाँ, हाँ

41
00:04:26,680 --> 00:04:29,260
.आप कभी नहीं बदलते

42
00:04:29,260 --> 00:04:31,100
उमी-चान से ऐसे ही चिपके रहो

43
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
और मिडिल स्कूल में आने वाले नए लोग आप पर हंसेंगे

44
00:04:34,750 --> 00:04:39,200
ठीक है... हम एक ही समूह नहीं होंगे
आज से बस पुराना, है ना?

45
00:04:39,200 --> 00:04:42,450
.अपने आप बनो, यो

46
00:04:44,590 --> 00:04:45,930
मैं आपके सामने हूँ!

47
00:04:46,190 --> 00:04:48,040
आपसे मिलकर अच्छा लगा!

48
00:04:50,890 --> 00:04:52,980
ऐसा लगता है कि यह उसे स्वाभाविक रूप से आता है

49
00:04:52,980 --> 00:04:58,940
अगर मुझे करना होगा तो मैं ऐसा कर सकता हूं
लेकिन मैं आमतौर पर ध्यान का केंद्र बनना पसंद नहीं करता

50
00:04:58,940 --> 00:05:02,580
.वह बहुत खूबसूरत है. एक फैशन मॉडल की तरह

51
00:05:02,580 --> 00:05:05,530
आप उसके जैसी लड़की से दोस्ती करने का दावा कर सकते हैं

52
00:05:05,530 --> 00:05:10,000
.तब मुझे ठीक से समझ नहीं आया कि उनका क्या मतलब है

53
00:05:10,420 --> 00:05:15,670
लेकिन मुझे यह हमारे तीसरे वर्ष में समझ में आने लगा

54
00:05:16,050 --> 00:05:18,760
वह युयू-चान का सबसे अच्छा दोस्त है

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,180
क्या? यह देखने में बहुत सामान्य लगता है

56
00:05:22,180 --> 00:05:24,260
वह यू-चान के ठीक बगल में नहीं दिखती

57
00:05:24,740 --> 00:05:29,700
यू हमारे वर्ष का सितारा बन गया, और मैं उसका सबसे अच्छा दोस्त था

58
00:05:29,700 --> 00:05:33,560
बहुत से लोग मेरे पद से ईर्ष्या करते थे

59
00:05:34,680 --> 00:05:37,520
ठीक है, क्या आप दोनों अगले सप्ताहांत खाली हैं?

60
00:05:38,510 --> 00:05:41,610
.मुझे चार मुफ़्त मूवी टिकटें मिलीं

61
00:05:41,890 --> 00:05:46,120
हम कुछ समय से बाहर नहीं गए हैं, तो आइए यू को ले जाएं और इसे एक साथ देखें

62
00:05:47,030 --> 00:05:50,110
क्षमा करें. मैं अगले सप्ताह नहीं कर सकता

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,580
मैं भी

64
00:05:51,580 --> 00:05:53,620
.क्षमा करें, उमी-चान

65
00:05:53,620 --> 00:05:55,100
.यह ठीक है

66
00:05:58,090 --> 00:06:00,740
.मेरे लिए यू को अकेले आमंत्रित करना उचित नहीं होगा

67
00:06:00,740 --> 00:06:03,070
ठीक है, मुझे अकेले जाने में कोई दिक्कत नहीं है

68
00:06:03,070 --> 00:06:05,820
यहाँ, युउ-चान!

69
00:06:08,620 --> 00:06:10,600
क्षमा मांगना! क्या आप दोनों ने लंबे समय तक इंतजार किया?

70
00:06:11,390 --> 00:06:12,570
तुम्हें देर हो गई

71
00:06:12,570 --> 00:06:13,560
क्षमा करें

72
00:06:17,470 --> 00:06:20,360
काश उमी आ पाती

73
00:06:20,660 --> 00:06:22,830
उसने कहा कि उसके पास योजनाएँ हैं, है ना?

74
00:06:24,520 --> 00:06:25,320
हाँ

75
00:06:25,320 --> 00:06:28,910
ऐसा लगता है कि वह अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहती है

76
00:06:29,180 --> 00:06:31,340
हो सकता है कि आप कोशिश करें कि आप ज़्यादा बाहर न निकलें

77
00:06:31,340 --> 00:06:35,830
अगर उमी को अपने ग्रेड की चिंता है तो मुझे क्या?

78
00:06:36,480 --> 00:06:41,300
वैसे भी, यह सब हमारे हाई स्कूल में प्रवेश करने से पहले हुआ था

79
00:06:41,300 --> 00:06:43,620
...तो यह नहीं हो सकता...

80
00:06:43,620 --> 00:06:47,850
...जब आपने कहा कि आप इसलिए जा रहे हैं क्योंकि फीस अधिक है

81
00:06:47,850 --> 00:06:51,730
वह झूठ था. मैंने एक ऐसा कारण बनाया जो ठोस लग रहा था

82
00:06:51,730 --> 00:06:54,500
लेकिन सच तो ये है कि मैं हर चीज़ से भागना चाहता था

83
00:06:54,500 --> 00:06:57,440
हालाँकि, आप अंततः मेरे साथ आ गए

84
00:06:57,440 --> 00:07:00,540
ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो!

85
00:07:00,540 --> 00:07:03,280
मुझे साने-चान और मनका-चान की भी परवाह है

86
00:07:03,280 --> 00:07:06,740
लेकिन तुम हमेशा मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ रहोगी, उमी!

87
00:07:07,020 --> 00:07:09,510
.मुझे लगता है यही समस्या थी

88
00:07:09,510 --> 00:07:10,330
क्या?

89
00:07:10,910 --> 00:07:16,520
मुझे ख़ुशी है कि आप मेरे बारे में ऐसा कह रहे हैं
लेकिन इससे मुझे दर्द के अलावा कुछ नहीं मिला

90
00:07:19,460 --> 00:07:25,450
दरअसल, मैंने बात की थी
साने और मनाका ने हमारे स्नातक दिवस पर इस बारे में बताया

91
00:07:25,920 --> 00:07:29,890
तचीबाना गर्ल्स अकादमी
दीक्षांत समारोह

92
00:07:26,690 --> 00:07:29,890
वो मुझसे ज्यादा तुम्हारे करीब आना चाहते थे

93
00:07:30,710 --> 00:07:32,430
उन्होंने यही कहा

94
00:07:36,030 --> 00:07:43,020
तुम एक प्यारी लड़की थी, लेकिन मैं लगभग...
केवल वही जिसे आप मित्र कहते थे

95
00:07:43,460 --> 00:07:47,320
इसलिए हमारे सहकर्मी हमेशा मुझे ईर्ष्या की दृष्टि से देखते थे

96
00:07:47,590 --> 00:07:51,770
क्या आप जानते हैं? वे सभी लड़कियाँ जिन्होंने सबसे पहले मुझसे बात की थी

97
00:07:51,770 --> 00:07:55,830
वे धीरे-धीरे सिर्फ आपसे ही बात करने लगे

98
00:07:57,580 --> 00:08:01,360
...तो, अम्मी-सान ने तुम्हें मेरे बारे में क्यों नहीं बताया

99
00:08:01,360 --> 00:08:06,670
हाँ. मैं नहीं चाहता था कि यू दोस्त को ले जाए
.केवल वही जो मैंने अपने लिए भी कमाया

100
00:08:08,520 --> 00:08:09,590
मुझे बताओ, यो

101
00:08:11,540 --> 00:08:13,290
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

102
00:08:13,990 --> 00:08:15,640
बिल्कुल!

103
00:08:15,640 --> 00:08:19,140
जिस दिन हम मिले थे उसी दिन से मैं तुमसे प्यार करता हूँ! तुम हमेशा के लिए मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो

104
00:08:19,680 --> 00:08:23,790
.हाँ, मैं अब भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ

105
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
...लेकिन साथ ही

106
00:08:26,140 --> 00:08:28,590
.मैं तुमसे उतनी ही नफ़रत करता हूँ

107
00:08:29,470 --> 00:08:30,370
...उमी

108
00:08:31,390 --> 00:08:34,320
।क्षमा मांगना। मैं थोड़ा शांत होकर जाऊँगा

109
00:08:34,320 --> 00:08:35,200
...रुको, उमी

110
00:08:45,950 --> 00:08:49,140
अमामी-सान, मैं आसनगी को पकड़ लूंगा

111
00:08:49,140 --> 00:08:50,380
.माकी-कुन

112
00:08:50,380 --> 00:08:53,600
.मुझे अभी भी उससे कुछ कहना है

113
00:09:04,150 --> 00:09:04,860
नमस्ते

114
00:09:07,290 --> 00:09:10,520
तुम अपने दुःख में क्यों डूबे हो? ये आपकी आदत नहीं है

115
00:09:10,520 --> 00:09:11,700
चुप रहो

116
00:09:16,620 --> 00:09:19,140
.आप सचमुच अद्भुत हैं

117
00:09:19,780 --> 00:09:24,540
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने यह सब इतने लंबे समय तक अपने अंदर रखा

118
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, असनागी। शाबाश

119
00:09:30,190 --> 00:09:33,760
.सही. मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया

120
00:09:34,410 --> 00:09:38,220
इसलिये मेरी और अधिक स्तुति करो

121
00:09:43,550 --> 00:09:44,380
हाँ

122
00:10:00,760 --> 00:10:01,660
यू-चिन?

123
00:10:04,510 --> 00:10:06,290
क्या आप थोड़ा विचलित थे?

124
00:10:07,450 --> 00:10:09,250
.मैं कुछ सोच रहा था

125
00:10:09,250 --> 00:10:11,040
ऐसा कम ही होता है

126
00:10:11,730 --> 00:10:16,550
.मुझे पता है. ऐसा लगता है कि मुझे और अधिक चौकस रहने की जरूरत है

127
00:10:19,080 --> 00:10:20,290
सचमुच?

128
00:10:23,210 --> 00:10:28,780
.मैं सचमुच बहुत बुरा हूं...सबसे बुरा

129
00:10:28,780 --> 00:10:31,820
क्या आप खुद से या किसी चीज़ से नफरत करते हैं?

130
00:10:31,820 --> 00:10:33,690
अवश्य

131
00:10:33,690 --> 00:10:38,650
अंत में, उसने यू के साथ भी वैसा ही किया
जो मुझे अपने साथ किये जाने से नफरत थी

132
00:10:38,650 --> 00:10:44,040
मैंने झूठ बोला, हमारी दोस्ती छुपाई और उससे मज़ा छीन लिया

133
00:10:45,830 --> 00:10:47,800
मुझे क्या करना चाहिए?

134
00:10:48,550 --> 00:10:51,720
कुछ समय के लिए एक-दूसरे से दूर रहना ही बेहतर है

135
00:10:52,260 --> 00:10:53,660
इसका क्या मतलब है?

136
00:10:53,660 --> 00:10:55,060
आप और मैं

137
00:10:55,700 --> 00:10:59,560
.मुझे पता है आप और अम्मी-सान सुलह करना चाहते हैं

138
00:10:59,990 --> 00:11:04,300
हालाँकि इसमें समय लगेगा
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप इसे प्राथमिकता दें

139
00:11:04,890 --> 00:11:07,440
हम बाहर घूमना बंद कर देंगे

140
00:11:07,790 --> 00:11:10,540
मेरा इरादा हमारी दोस्ती तोड़ने का नहीं है

141
00:11:10,540 --> 00:11:11,650
...लेकिन

142
00:11:11,650 --> 00:11:14,620
हम एक ही कक्षा में हैं, इसलिए हम हर दिन एक-दूसरे से मिलेंगे

143
00:11:14,620 --> 00:11:16,820
और हम संदेश भेजना जारी रख सकते हैं

144
00:11:17,130 --> 00:11:20,330
और उसके ऊपर, हमारे पास स्कूल उत्सव समिति का बहाना है

145
00:11:20,670 --> 00:11:23,050
...तो यह अजीब नहीं होगा अगर हम कक्षा में बात करें

146
00:11:23,750 --> 00:11:29,840
अपने सारे विचार एक साथ मुझ पर मत डालो!
धीरे करो और मेरी बात सुनो, ठीक है?

147
00:11:31,230 --> 00:11:32,190
.माफ़ करें

148
00:11:35,190 --> 00:11:38,300
.मुझे अपनी सच्ची भावनाएँ बताओ, मैहारा

149
00:11:38,950 --> 00:11:39,620
ठीक है

150
00:11:40,010 --> 00:11:43,010
अगर हम अब बाहर न घूमें तो क्या तुम्हें मेरी याद आएगी?

151
00:11:43,340 --> 00:11:44,380
...ठीक है

152
00:11:45,310 --> 00:11:48,020
बेशक, मुझे तुम्हारी याद आएगी

153
00:11:48,020 --> 00:11:51,480
क्या आप चाहते हैं कि हम यह रिश्ता जारी रखें?

154
00:11:51,480 --> 00:11:56,490
.मैं वह चाहता हूं, और मैं चाहता हूं कि आप अम्मी-सान के साथ भी समझौता करें

155
00:11:57,890 --> 00:12:00,950
यह एक कठिन अनुरोध है

156
00:12:01,970 --> 00:12:02,800
...लेकिन

157
00:12:03,160 --> 00:12:09,750
ठीक है, मैं समझता हूँ कि आप कैसा महसूस करते हैं। यह बात स्पष्ट रूप से कहने के लिए धन्यवाद

158
00:12:09,750 --> 00:12:12,160
आपका स्वागत है

159
00:12:12,160 --> 00:12:14,590
तो, क्या आपने तय कर लिया है कि आप क्या करने जा रहे हैं?

160
00:12:15,070 --> 00:12:17,480
हाँ, लेकिन मैं अभी भी झिझक रहा हूँ

161
00:12:29,980 --> 00:12:33,530
लगता है तुम बहुत करीब आ गए हो
माकी-कुन से, है ना?

162
00:12:34,290 --> 00:12:35,070
हाँ

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,360
ऐसा हाल ही में हुआ

164
00:12:38,360 --> 00:12:40,930
लेकिन वह मेरा एक प्रिय मित्र है

165
00:12:41,790 --> 00:12:43,580
मुझसे भी ज्यादा?

166
00:12:45,270 --> 00:12:49,160
आप दोनों मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं। आपके बीच कोई व्यवस्था नहीं है

167
00:12:50,550 --> 00:12:54,380
यू, मुझे सचमुच खेद है कि मैंने तुम्हें पहले नहीं बताया

168
00:12:55,350 --> 00:12:56,880
आपको करना होगा

169
00:12:56,880 --> 00:13:01,280
ओमी, तुम बेवकूफ हो! मैं हर वक्त डरता रहता था

170
00:13:01,280 --> 00:13:06,990
मुझे डर था कि तुम अब मुझे एक दोस्त के रूप में नहीं देखते हो

171
00:13:07,510 --> 00:13:12,100
...माकी-कुन मुझसे अधिक चतुर और दयालु है

172
00:13:12,870 --> 00:13:14,490
.क्षमा करें, यो

173
00:13:14,490 --> 00:13:19,610
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैंने अपना सबसे अच्छा दोस्त बना लिया है
आप इस भावना का अनुभव करते हैं। मैं सचमुच मूर्ख हूँ

174
00:13:21,320 --> 00:13:27,340
.मुझे भी. मैं आपकी पीड़ा नहीं जानता था

175
00:13:27,340 --> 00:13:33,130
और मैंने तुमसे हर समय मेरा लाड़-प्यार करवाया
.इस बार. इसलिए मुझे माफ़ी भी मांगनी पड़ेगी

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
...यो, यह मैं हूं

177
00:13:37,150 --> 00:13:40,680
मैं कुछ समय के लिए अपने और मायहारा के बीच कुछ दूरी बनाने के बारे में सोच रहा हूं

178
00:13:40,680 --> 00:13:43,390
क्या? माकी-कुन?

179
00:13:43,730 --> 00:13:45,680
क्या यह सचमुच ठीक नहीं है?

180
00:13:46,170 --> 00:13:49,600
.मैं असनागी की इच्छा का सम्मान करना चाहता हूं

181
00:13:50,950 --> 00:13:52,440
.मैं देखता हूँ

182
00:13:52,760 --> 00:13:57,650
आप और माकी-कुन... सचमुच बेवकूफ हैं

183
00:13:58,030 --> 00:14:04,110
क्षमा करें, यो. लेकिन मुझे लगता है
यदि हम ऐसा नहीं करेंगे तो हम आगे नहीं बढ़ पायेंगे

184
00:14:04,450 --> 00:14:10,910
मैं चाहता हूं कि हम बराबर के दोस्त बनें
सिर्फ नाम के दो सबसे अच्छे दोस्त नहीं

185
00:14:11,830 --> 00:14:14,120
तो फिर आप गंभीर हैं

186
00:14:14,460 --> 00:14:19,200
हाँ, इस बार मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ

187
00:14:19,200 --> 00:14:21,700
...कोई रास्ता नहीं है

188
00:14:23,460 --> 00:14:26,720
निःसंदेह यह संभव नहीं है

189
00:14:27,020 --> 00:14:27,800
क्या?

190
00:14:27,800 --> 00:14:31,260
मुझे माकी-कुन के लिए इस तरह बुरा लगेगा!

191
00:14:31,260 --> 00:14:35,810
जब वह चाहता है तो मैं आप पर अपने लिए एकाधिकार कैसे रख सकता हूँ?
आपके साथ भी समय बिता रहे हैं?

192
00:14:35,810 --> 00:14:39,770
इसके साथ ही हमने सिर्फ भूमिकाएं बदली हैं

193
00:14:39,770 --> 00:14:42,580
मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा! कभी नहीं

194
00:14:42,580 --> 00:14:45,120
...लेकिन कुछ नहीं बदलेगा

195
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
हे भगवान!

196
00:14:46,950 --> 00:14:48,120
कोई बात नहीं!

197
00:14:48,750 --> 00:14:52,910
लेकिन इसके बदले में मेरी आपसे एक विनती है

198
00:14:54,810 --> 00:14:59,770
.यदि तुम सचमुच मेरी मित्रता चाहते हो, तो जैसा मैं कहूँ वैसा करो

199
00:15:02,360 --> 00:15:04,170
वह कमीने!

200
00:15:04,820 --> 00:15:08,340
स्कूल उत्सव में एक साथ जाएँ, हाथ पकड़ें!

201
00:15:08,340 --> 00:15:10,930
आप दोनों को इसका आनंद लेना चाहिए

202
00:15:11,370 --> 00:15:14,140
मुझे नहीं पता था कि उसका यह पक्ष है!

203
00:15:14,630 --> 00:15:16,560
वह खूबसूरत है

204
00:15:15,050 --> 00:15:19,110
शायद उन्हें लगता है कि ऐसा करना एक चुनौती है
और वे ज़्यादा ग़लत नहीं हैं

205
00:15:20,920 --> 00:15:23,880
नीना! आप तस्वीरें क्यों लेते हैं?

206
00:15:23,880 --> 00:15:25,820
मैं इसे आपको बाद में भेजूंगा!

207
00:15:25,820 --> 00:15:26,860
आप!

208
00:15:27,630 --> 00:15:30,370
मैं निश्चित रूप से उसके माथे पर वार करूंगा!

209
00:15:30,370 --> 00:15:34,370
प्रवेश
भूत घर

210
00:15:31,790 --> 00:15:34,370
.देखो, वहाँ एक भूतिया घर है। चलो इसे अंदर ले आओ

211
00:15:34,620 --> 00:15:37,500
.मुझे ये चीजें बिल्कुल पसंद नहीं हैं

212
00:15:37,500 --> 00:15:41,250
आपको डरावनी फिल्में पसंद हैं
दूसरी डिग्री. आप क्या कह रहे हैं?

213
00:15:45,590 --> 00:15:49,360
मुझे मत छोड़ो, असनागी!

214
00:15:50,950 --> 00:15:53,520
.जैसा कि अपेक्षित था, मैहारा

215
00:15:53,520 --> 00:15:55,700
.असंवेदनशील

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,520
ये लो

217
00:15:57,030 --> 00:15:58,650
धन्यवाद

218
00:16:02,820 --> 00:16:05,960
देखिये, यहाँ से भी पच्चीकारी देखी जा सकती है

219
00:16:06,570 --> 00:16:09,570
यह सचमुच बहुत अच्छा है, है ना?

220
00:16:09,570 --> 00:16:12,410
हाँ, हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया

221
00:16:13,580 --> 00:16:15,920
हम वास्तव में जीत सकते हैं

222
00:16:16,500 --> 00:16:17,830
स्कूल उत्सव

223
00:16:20,320 --> 00:16:24,020
इस प्रकार उत्सव समाप्त हो गया
.घटनापूर्ण स्कूल

224
00:16:26,910 --> 00:16:28,260
...ठीक है

225
00:16:28,260 --> 00:16:29,860
सामान्य?

226
00:16:29,860 --> 00:16:35,590
।हाँ। लेकिन आज मुझे चीनी के साथ ढेर सारा दूध चाहिए

227
00:16:35,590 --> 00:16:40,070
ठीक है, फिर मैं भी तुम्हारी तरह पीऊंगा

228
00:16:44,590 --> 00:16:47,690
मेरी परवाह मत करो. मैं एक भूत हूँ

229
00:16:49,870 --> 00:16:53,380
स्कूल उत्सव में एक साथ जाएँ, हाथ पकड़ें!

230
00:16:53,380 --> 00:16:55,660
आप दोनों को इसका आनंद लेना चाहिए

231
00:16:55,660 --> 00:16:57,450
W-क्या?

232
00:16:57,450 --> 00:16:58,770
अब आपका मतलब?

233
00:16:58,770 --> 00:17:01,550
...हाँ! और एक बात

234
00:17:02,130 --> 00:17:07,800
मैं देखना चाहता हूं कि आप दोनों अपनी गुप्त बैठकों में क्या करते हैं

235
00:17:09,070 --> 00:17:10,800
अरे! रुकें

236
00:17:10,800 --> 00:17:11,860
मुझे छोड़ दो!

237
00:17:11,860 --> 00:17:12,610
नहीं

238
00:17:13,030 --> 00:17:13,550
!ले लो!

239
00:17:13,550 --> 00:17:15,100
!आप!

240
00:17:15,100 --> 00:17:18,920
.माफ़ करें, मेरा हाथ अपने आप हिल गया

241
00:17:18,920 --> 00:17:19,850
...तुम कमीने हो

242
00:17:23,620 --> 00:17:26,930
क्या? क्या ग़लत है, आसनगी-सान?

243
00:17:26,930 --> 00:17:29,160
ऐसा लगता है कि आज आप अपनी सबसे अच्छी स्थिति में नहीं हैं

244
00:17:30,070 --> 00:17:32,280
एक और दौर, मूर्ख!

245
00:17:32,280 --> 00:17:32,990
हाँ, हाँ

246
00:17:32,990 --> 00:17:34,150
.यह ठीक है

247
00:17:38,840 --> 00:17:40,500
मेरा काम हो गया!

248
00:17:40,870 --> 00:17:42,850
मैं इसे फिर कभी नहीं खेलूंगा!

249
00:17:42,850 --> 00:17:45,620
मैं आपकी अगली चुनौती का इंतजार कर रहा हूं

250
00:17:45,620 --> 00:17:49,560
.बदमाश... मैं तुम्हें अगली बार दिखाऊंगा कि कौन अधिक मजबूत है

251
00:17:49,560 --> 00:17:52,010
अगले सप्ताह तुम्हें नष्ट करने के लिए तैयार हो जाओ

252
00:17:52,010 --> 00:17:55,080
.यह ठीक है, अगले सप्ताह या जब भी आप चाहें

253
00:17:59,180 --> 00:18:01,240
...हे भगवान

254
00:18:04,950 --> 00:18:08,480
क्या हाल है? क्या भूत के साथ कुछ गड़बड़ है?

255
00:18:11,480 --> 00:18:16,360
.क्षमा करें, यो. मायहारा के साथ समय बिताना बहुत मजेदार है

256
00:18:16,360 --> 00:18:18,660
मैं जानता हूं कि मैंने कहा था कि हम कुछ समय तक एक-दूसरे से नहीं मिलेंगे

257
00:18:18,970 --> 00:18:22,250
लेकिन अब मेरे लिए ये संभव नहीं है

258
00:18:23,270 --> 00:18:28,090
अगर मैं शुक्रवार का दिन उसके लिए अलग रख दूं तो क्या आपको कोई आपत्ति होगी?

259
00:18:28,090 --> 00:18:31,220
.मुझे पता है कि इससे आपको दुख होगा, और मुझे खेद है

260
00:18:31,670 --> 00:18:33,780
हाँ, यह ठीक है

261
00:18:33,780 --> 00:18:37,370
लेकिन बदले में उसने मुझे पहले से भी ज्यादा लाड़-प्यार दिया

262
00:18:41,670 --> 00:18:45,270
और हम कई चीज़ों के बारे में ढेर सारी बातें करेंगे

263
00:18:45,720 --> 00:18:49,580
ठीक है. धन्यवाद, यो

264
00:18:50,590 --> 00:18:54,900
और अब, यह उपस्थिति जो तुम्हें रोक रही है, चली जायेगी

265
00:18:54,900 --> 00:18:57,050
.तब मैं तुम्हारे साथ चलूँगा

266
00:18:58,020 --> 00:19:01,680
यहां रहें और माकी-कुन के साथ और अधिक आनंद लें

267
00:19:02,090 --> 00:19:04,620
तुम भी यही चाहते हो, है ना माकी-कुन?

268
00:19:04,620 --> 00:19:07,580
...नहीं, मैं थक गया हूँ। इसलिए मुझे कोई आपत्ति नहीं है

269
00:19:07,580 --> 00:19:09,540
आप ऐसा चाहते हैं, है ना?

270
00:19:11,170 --> 00:19:12,840
...एन-हां

271
00:19:13,760 --> 00:19:18,140
अब... इसे खींचो!

272
00:19:19,100 --> 00:19:21,180
क्या तुम ठीक हो, मायहारा?

273
00:19:21,180 --> 00:19:24,750
।हाँ। मैं बस अपनी नाक को लेकर असहज महसूस करता हूं

274
00:19:26,040 --> 00:19:27,710
तुम अच्छे नहीं लगते

275
00:19:27,710 --> 00:19:30,440
ठंड लगे तो कह देना

276
00:19:32,910 --> 00:19:34,640
.यहाँ आओ

277
00:19:35,030 --> 00:19:35,980
क्या?

278
00:19:35,980 --> 00:19:37,530
ऐसा मत कहो

279
00:19:37,850 --> 00:19:40,620
मैं तुम्हें अंदर आने दूंगा, तो चलो!

280
00:19:42,480 --> 00:19:44,410
उ- क्षमा करें

281
00:19:44,410 --> 00:19:46,050
.दूसरे सिरे को पकड़ें

282
00:19:46,050 --> 00:19:47,120
ठीक है

283
00:19:51,010 --> 00:19:52,930
...सुनो, मैहारा

284
00:19:52,930 --> 00:19:53,840
क्या?

285
00:19:54,730 --> 00:19:56,710
क्या मैं तुम्हें मैसी कह सकता हूँ?

286
00:19:58,790 --> 00:20:01,060
.अगर तुम चाहो, उमी

287
00:20:03,100 --> 00:20:03,590
!ले लो!

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,350
यह दुखदायक है!

289
00:20:04,350 --> 00:20:06,280
क्यों?

290
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
अहंकारी मत बनो, माकी

291
00:20:08,620 --> 00:20:12,150
यह अतार्किक है. मैंने बस तुम्हें तुम्हारे नाम से पुकारा

292
00:20:13,750 --> 00:20:17,740
यह मेरा स्वभाव है! कुछ भी करने का कोई उपाय नहीं है

293
00:20:20,370 --> 00:20:22,100
...सुनो, ओमी

294
00:20:23,050 --> 00:20:26,660
.मैं ऐसा अक्सर नहीं कहता क्योंकि यह शर्मनाक है

295
00:20:26,930 --> 00:20:33,000
लेकिन जब आप इस तरह मुस्कुराते हैं, तो आप...
अब तक का सबसे सुंदर और प्यारा

296
00:20:37,680 --> 00:20:39,490
सुनो, माकी

297
00:20:39,930 --> 00:20:40,920
क्या?

298
00:20:42,760 --> 00:20:46,060
तुम सच में मुझसे प्यार करते हो, है ना?

299
00:20:53,190 --> 00:20:57,320
तो, अगले हफ्ते जब हम मिलें तो मुझे बताना
.अमामी-सान के साथ चीजें कैसी रहीं?

300
00:20:57,320 --> 00:20:59,530
हाँ। अगले सप्ताह मिलते हैं

301
00:21:00,740 --> 00:21:02,050
...सुनो, मैसी

302
00:21:02,050 --> 00:21:02,950
क्या?

303
00:21:04,460 --> 00:21:06,120
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

304
00:21:10,590 --> 00:21:14,750
एच-अच्छा... किस अर्थ में?

305
00:21:16,880 --> 00:21:20,880
A-तो, क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

306
00:21:21,630 --> 00:21:25,100
आपके प्रश्न का यही मतलब है

307
00:21:27,180 --> 00:21:30,240
जब मैं इसके बारे में गंभीरता से सोचता हूं तो यह जटिल हो जाता है

308
00:21:31,280 --> 00:21:34,980
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ

309
00:21:36,590 --> 00:21:38,650
...क्योंकि मैं हूं

310
00:21:38,650 --> 00:21:40,650
...मैं तुमसे प्यार नहीं करता

311
00:21:45,000 --> 00:21:47,330
लेकिन मैं आपकी पूजा करता हूं

312
00:21:49,260 --> 00:21:53,880
होठों पर चुंबन तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा
मुझसे अपने प्यार का इज़हार करो, ठीक है?

313
00:21:55,300 --> 00:21:57,170
.ठीक है, अगले सप्ताह मिलते हैं

314
00:22:01,910 --> 00:22:05,360
यह सचमुच अनुचित है

315
00:23:37,790 --> 00:23:39,880
".दिसंबर दोस्तों के साथ।"